一朝被蛇咬三年怕井绳 一朝被蛇咬三年怕井绳的翻译

1、一朝被蛇咬，十年怕井绳，比喻经历一次挫折以后就变得胆小怕事。

2、同 “一年被蛇咬，三年怕草索”。后被引申为就是一旦受过伤害就对类似的事物或事件十分惧怕。被蛇咬了一次，就再不敢碰草索。蛇咬过之后，只是一个时间的问题，但是，往往给人们的心灵造成了很大的伤害。由此可见，灾祸本身往往并不是太可怕，可怕的是它给人们造成的严重伤害。